Ivan Benko
Voice-over i glasovna gluma na hrvatskom i engleskom (američki naglasak), iz akustički obrađene kabine kraj Zagreba.
Za ponudu pišite na hey@ib.actor

Usluge
Voice-over (hrvatski)
- E-učenje i edukacija
- Korporativni video
- Reklame i promo
- Telefonske poruke i IVR
- Lokalizacija
- Naracija
- Audiodeskripcija
Glasovna gluma (hrvatski i engleski)
- Videoigre
- Animacija
- Audiodrame i podcasti
- Sinkronizacija
Engleske verzije
Vaša reklama, video ili tečaj na engleskom, istim glasom. Mogu ga i prevesti.
Glas
Taman, topao bariton.
Za naraciju, e-učenje i korporativne snimke glas držim smirenim i prirodnim. U likovima me vuku negativci.
Studio
Akustički obrađena kabina kraj Zagreba i Lewitt LCT 440 PURE, snimanje u 32-bitnom floatu. Snimam samostalno prema vašim uputama ili uz režiju uživo preko platformi Zoom, Teams, Meet ili Discord.

Transkript
Hrvatski
Ivan Benko, uzorak kabine, snimljen u mojoj akustički obrađenoj kabini, LEWITT LCT 440 PURE u Zoom UAC-232, 32-bitni float uz stalno pojačanje, oko 10 centimetara od mikrofona.
Dobro, slušaj. Ima jedna mala pekara u Borovoj ulici. Ništa posebno. Ali kad prođeš tuda oko šest ujutro, stražnja vrata su širom otvorena i cijela ulica miriše na crni kruh i karamel. Ne možeš proći, a da ne staneš. Pekar je neki stariji lik. Rukavi puni brašna, olovka iza uha. Ne znam ni kako se zove. Mislim da to nitko ne zna. Ali kad misli da ne gledaš, ubaci ti još jedno pecivo u vrećicu. Svaki put. I nikad ništa ne kaže. A znaš što je najbolje? Nedjeljom je zatvoreno, ali on svejedno dođe. Sam. Ispeče jedan kruh, samo za sebe, sjedne i sluša kako se ulica budi. Uglavnom, idi rano. Vjeruj mi.
[Tiho] Ovo je tiše, intimnije čitanje.
[Glasnije] Ovo je glasnije.
[Punim glasom] A ovo je puni glas. Hej! Ovamo!
Opet normalno. Tri pljeska. [Tri pljeska, svaki pušten da zamre]
[10 sekundi tišine kabine]
Engleski
Ivan Benko, booth sample, recorded in my treated booth on a LEWITT LCT 440 PURE into a Zoom UAC-232, 32-bit float at one fixed gain, about 10 centimeters from the mic.
Okay, so there’s this little bakery on Pine Street. Nothing fancy. But walk past around six in the morning and the back door’s propped open, and the whole street smells like brown bread and burnt sugar. You can’t not stop. The baker’s this older guy. Flour all over his sleeves, pencil behind his ear. I don’t even know his name. I don’t think anybody does. But when he thinks you’re not looking, he slips an extra roll into your bag. Every time. Never says a word about it. And you know the best part? It’s closed on Sundays, but he still goes in. Alone. Bakes one loaf, just for himself, and sits there listening to the street wake up. Anyway. Go early. Trust me.
[Softly] This is a softer, more intimate read.
[Projected] This is projected.
[At full voice] And this is full projection. Hey! Over here!
Back to normal. Three claps. [Three claps, each left to die away]
[10 seconds of room tone]
Hrvatski
Engleski
- Datoteke
- WAV, FLAC ili MP3 putem Google Drivea, Dropboxa, WeTransfera, (S)FTP-a, Amazon S3-a ili emaila
- Isporuka
- Za kratke tekstove jedan do dva radna dana od prihvaćene ponude. Dulji i sinkronizirani poslovi dobivaju rok u ponudi. Hitno isti dan, uz doplatu.
Probna snimka ili ponuda
Zalijepite do 50 riječi teksta u obrazac za besplatnu probnu snimku, jednu po projektu, ili postavite kratko pitanje. Za ponudu pošaljite tekst i rok emailom.
Što slijedi
- Odgovaram unutar jednog radnog dana, probnom snimkom, odgovorom ili fiksnom ponudom.
- Ništa se ne snima dok pisano ne prihvatite ponudu. Uključena su dva kruga ponovnog snimanja izvedbe.
- Za kratke tekstove datoteke zatim stižu za jedan do dva radna dana, u formatu koji vam treba.
- hey@ib.actor